Monday, September 21st, 2009

Proof read Spanish Paragraph (Very short)?

Runnergirl asked:


I’m in Spanish three, we have only learned simple future and the preterit. Could somebody check this for grammar errors? We also haven’t learned the difference between para & por, or reflexive verbs.

Here is is:

Dia de Los Reyes
(Day of The Kings or Three Kings Day)

El 6 de enero es el Dia de Los Reyes en España. Es un dia de los tres reyes de Jesus. Sus nombres son Mechior, Gaspar, y Balthasar. En el 5 de enero los niños miran a un desfile. Los niños ven los reyes y los niños les piden regalos. Antes de los niños duermen y ellos salen sus zapatos afuera de sus casas. Los reyes dan regalos en la noche y ponerlos en sus zapatos. Cuándo ellos depertan regalos están en sus zapatos. Es muy similar de “Santa Claus” en los Estados Unidos. Por desayuno los familias comen un pastel. Se llama Roscón de los Reyes. En el Roscón de los Reyes hay un juguete plastico. La persona que encuentra el juguete tener suerte.

Tags: , ,

This entry was posted on Monday, September 21st, 2009 at 6:24 pm and is filed under Proof Reading. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

3 Responses to “Proof read Spanish Paragraph (Very short)?”

EVEI Says:
September 24th, 2009 at 5:10 am

Día has that on top always. Well, I always thought that the three kings put the gifts under the bed after the camels ate the hay that the children would leave in boxes next to their beds.
Antes que los niños se duerman, ellos sacan sus….Para desayuno,

mariposa Says:
September 26th, 2009 at 3:44 pm

El 6 de enero es el Dia de Los Reyes en España. Los tres reyes magos son Melchor, Gaspar, y Baltasar. En el 5 de enero los niños miran un desfile en el cual ven a los reyes y les piden regalos. Antes de los niños ir a dormir ponen sus zapatos afuera de sus casas. Los reyes reparten regalos esa noche y los ponen en sus zapatos. Cuándo ellos depiertan los regalos están ahi’. Es muy similar a “Santa Claus” en los Estados Unidos. En el desayuno las familias comen un pastel que se llama Roscón de los Reyes. En el Roscón de los Reyes hay un juguete plastico y la persona que lo encuentre tendra’ suerte.

enrique g Says:
September 29th, 2009 at 11:32 pm

Hello friend, im spanish native, i can help you:

El 6 de enero es el Dia de Los Reyes en España.
Es EL dia de los tres reyes MAGOS de Jesus.
Sus nombres son Melchor, Gaspar, y Balthasar.
El 5 de enero los niños miran los desfiles, donde ven a los reyes y los y les piden regalos.
Antes de que los niños duerman , en la noche salen de sus casas y dejan sus zaptos para que Los reyes magos les pongan sus regalos en sus zapatos.
Cuándo ellos despiertan encuentran sus regalos en sus zapatos.
Es muy similar con “Santa Claus” en los Estados Unidos, las familias comen un pastel, conocido como Roscón de los Reyes.
En el Roscón de los Reyes hay un juguete de plastico y se dice que la persona que encuentra el juguete, tendrá suerte.

*****Well, the hole text is correct, but it has some grammar mistakes and i also correct it and now it has more coherency..***
Bye

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.